Garantía de derechos y obligaciones

AP Emissions Technologies, Inc. (“AP”) garantiza al cliente final, comprador original del producto DuraFit™ Diesel Particulate Filter o DOC (que en lo sucesivo se denominará el “Producto”), que únicamente durante un periodo de 24 meses (que en lo sucesivo se denominará el “Periodo de garantía”) desde que el Producto esté en el punto de venta y la adquisición del Producto por el propietario original, según se compruebe mediante la factura y sujeto a las condiciones que aquí se mencionan, dicho Producto estará libre de defectos significativos en material y mano de obra solamente si se cumplen a satisfacción todas las condiciones de AP que se describen a continuación (que en lo sucesivo y colectivamente se denominarán, “Garantía limitada de DuraFit™”):

(a) el cliente final que originalmente compró el Producto es propietario del vehículo (el “Cliente final” envía a AP, de la manera especificada por AP, el Formulario de registro de garantía en el transcurso de 30 días desde que el Producto esté en el punto de venta y la adquisición del Producto por el Cliente final, según se compruebe mediante la factura);

(b) el Producto no ha sido removido, alterado, transferido o reinstalado en otro vehículo y aún permanece en el vehículo donde originalmente se instaló el Producto; y

(c) el motor del vehículo del Cliente final donde se instaló originalmente el Producto debe mantenerse y funcionar de acuerdo con las especificaciones del fabricante del equipo original.
Limitaciones de la garantía de DuraFit™. La Garantía limitada de DuraFit™ (que en lo sucesivo y colectivamente se denominará, “Limitaciones de la garantía de DuraFit™”) NO aplicará a ningún Producto que:

(a) no tenga un Formulario de registro de garantía completado y enviado por el Cliente final del Producto en el transcurso de 30 días desde que el Producto esté en el punto de venta y la adquisición del Producto por el Cliente final (según se compruebe mediante la factura);

(b) AP determine que el motor del cliente final donde se instaló originalmente el Producto no se mantuvo y funcionó según las especificaciones de la OE;

(c) AP determine, en caso de que el filtro/DOC anterior del Cliente final haya fallado por cualquier motivo, que el Cliente final no determinó y rectificó correctamente la causa raíz de dicho fallo antes de instalar el Producto u otro filtro;

(d) la ECU del vehículo fue reprogramada o reemplazada para ajustar los caballos de fuerza de forma distinta a las especificaciones del fabricante, según lo determine únicamente AP o un agente designado de AP;

(e) fue sometido a modificaciones, reparaciones, reconstrucciones, alteraciones, transferencias, abusos, mal uso, descuido, negligencia, accidentes, pruebas inadecuadas, instalación incorrecta, almacenamiento inadecuado, manejo inapropiado, estrés físico anormal, condiciones ambientales anormales o uso contrario a cualquier instrucción proporcionada por AP, incluyendo la aplicación o instalación incorrecta en vehículos utilizados ​​para carreras; o

(f) se utilizó con cualquier producto de terceros, hardware o producto que no fue previamente aprobado por escrito por AP. Recurso de garantía exclusiva para cualquier Producto. No obstante, a pesar de cualquier otra disposición que contenga este documento, esta sección contiene el recurso de garantía exclusiva de AP para cualquier Producto que supuestamente resulte defectuoso. El recurso de AP está condicionado al cumplimiento de las obligaciones que se listan a continuación. Durante el Periodo de garantía y sujeto a la Garantía limitada de DuraFit™ y a las Limitaciones de la garantía de DuraFit™, con respecto a cualquier Producto que supuestamente resulte defectuoso:

(a) El Cliente final del Producto notificará a AP, por escrito, de cualquier supuesto reclamo o defecto en el transcurso de cinco (5) días hábiles posteriores a la fecha de la detección, o cuando tras una inspección razonable se haya detectado dicha supuesta reclamación o defecto (pero en cualquier evento anterior a la fecha de expiración del Periodo de garantía aplicable);

(b) Es posible que se solicite al Cliente final del Producto que proporcione imágenes, o las envíe, bajo su propia cuenta y riesgo de pérdida, de dichos Productos supuestamente defectuosos a las instalaciones designadas por AP, para que AP o un agente designado por AP las inspeccionen y les efectúen pruebas;

(c) si la inspección y las pruebas de AP revelan, a satisfacción razonable de AP, que dichos Productos son defectuosos y que ninguno de los factores descritos en las Limitaciones de la garantía de DuraFit™ han sido causados o provocados por cualquiera de los factores descritos anteriormente, AP reembolsará los costos de adquisición de dichos Productos defectuosos;

(d) AP no reembolsará el costo de ninguna mano de obra relacionada con la instalación o remoción de ningún Producto, excepto en el caso de que haya una reclamación de garantía aprobada por AP, AP reembolsará a los Clientes finales o a un taller de reparación autorizado por un equivalente a 0.5 horas de mano de obra para el remplazo del Producto, sujeta a todos los términos de esta garantía y a que el Cliente final proporcione a AP la documentación apropiada de dicha mano de obra, en donde se refleje única y específicamente la mano de obra asociada con la instalación o remoción del

Producto;

(e) el costo de remoción, instalación, mano de obra y cualquier pieza adicional relacionada o requerida para remover cualquier Producto, o la instalación completa de un Producto de reemplazo, no están incluidos y no serán reembolsados ​​por AP, y se excluirán todos los daños incidentales y consecuentes;

(f) AP no será responsable de enviar a dicho Cliente final del Producto las piezas de repuesto, sin embargo, AP acuerda reembolsar al Distribuidor de acuerdo con su precio de compra (el cual será variable de acuerdo con el nivel del Distribuidor) +10 % del precio por el envío puntual del Distribuidor de dicha pieza de repuesto al Cliente final del Producto en los Estados Unidos y Canadá, según lo acordado por AP.

(g) El Distribuidor se compromete a hacer su mayor esfuerzo con cualquier Cliente final o revendedor del Producto para: (a) garantizar que el Formulario de garantía y el proceso de garantía sean comunicados de forma apropiada y que se completen correctamente en el punto de compra; (b) facilitar de forma apropiada el proceso de reclamo de la garantía y el registro del Formulario de registro garantía; (c) reemplazar del propio inventario del Distribuidor cualquier Producto que aplique en la garantía, (d) garantizar que la atención y el servicio al Cliente final y al Distribuidor sean de alta calidad en todo momento, (e) comunicar, apoyar y promover cualquier promoción o incentivo establecidos por el Fabricante, incluyendo aquellos para el registro de la garantía, y (f) participar y apoyar en el proceso de garantía para todas las piezas del Producto, sin importar si el Distribuidor es el vendedor original o no. El distribuidor comunicará inmediatamente al Fabricante cualquier información sobre los reclamos de garantía o sobre cualquier comentario proveniente del Cliente final o del revendedor.

(h) Debido a las regulaciones estatales, AP se reserva el derecho de exigir que el Cliente final presente el vehículo y el Producto al vendedor original fuera del estado de California.

LO MENCIONADO ANTERIORMENTE ESTABLECE EL ÚNICO RECURSO Y LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE AP POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA DURAFIT™ ESTABLECIDA ANTERIORMENTE.
AP no será responsable contractualmente de agravios, negligencia o cualquier pérdida o perjuicio, causados por ningún daño, pérdida, costos, mano de obra o gastos, incluyendo, pero sin limitarse a, los costos asociados a la eliminación e instalación del Producto, el tiempo de inactividad del vehículo, la pérdida de ingresos, las tarifas de remolque, los daños, pérdidas o daños incidentales, directos, indirectos, especiales o consecuentes, o por el incumplimiento de cualquier representación, condición o garantía expresa o implícita. Las disposiciones de esta garantía no son transferibles a ninguna reinstalación de piezas en otros vehículos o para otros propietarios de vehículos. Esta garantía no tiene valor en efectivo.

RENUNCIA DE OTRAS REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS; NO DEVOLUCIÓN. EXCEPTO POR LA GARANTÍA LIMITADA DE DURAFIT™ AQUÍ DESCRITA, (A) NI CDTI NI NINGUNA PERSONA QUE ACTÚE EN REPRESENTACIÓN DE CDTI HA REALIZADO O REALIZARÁ NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, NI ORAL O ESCRITA, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR , TITULO, NO INFRACCIÓN, PRESTACIÓN DE BIENES Y SERVICIOS DE ACUERDO CON NORMAS ESPECÍFICAS DEL PAÍS DE IMPORTACIÓN, YA SEAN ESTABLECIDOS POR LA LEY, O QUE PUDIERAN SURGIR DE UN ACUERDO, USO O PRÁCTICA COMERCIAL, O DE CUALQUIER OTRA MANERA, TODO LO CUAL QUEDA EXPRESAMENTE RECHAZADO, Y (B ) EL COMPRADOR Y EL USUARIO FINAL Y PROPIETARIO RECONOCEN QUE NO HAN FIRMADO PREVIAMENTE NINGÚN ACUERDO O GARANTÍA HECHOS POR CDTI NI POR NINGUNA OTRA PERSONA QUE ACTÚE EN REPRESENTACIÓN DE CDTI, EXCEPTO DE LA MANERA EN QUE SE HA DESCRITO ESPECÍFICAMENTE SEGÚN LA GARANTÍA LIMITADA DE DURAFIT™ Y LAS LIMITACIONES DE GARANTÍA DE DURAFIT™ DE ESTE ACUERDO.